Семья первородных станет центральным событием третьего сезона. Однако примечательно знакомство Клауса и его семьей, но и ответ волнующий вопрос «для чего Стефану нужен Клаус». Помимо уже известных свойств гибридов, Клаус откроет новые возможности. Стефан по-прежнему во власти темной стороны, в то время как Елена и Дэймон пытаются не замечать растущего напряжения между ними. Огромные изменения ждут Бонни, а также Кэролайн и Тайлера. Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает, что Стефан — вампир, которому уже сотни лет, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат, Дэймон — воплощение вампирской жестокости и кровожадности. Теперь два брата-вампира — один добрый, другой злой — ведут борьбу за души Елены, ее друзей и других жителей городка Мистик Фоллз.

Перевод: Многоголосый закадровый.