Ветерану Лос-Анджелесской полиции Роджеру Мюртоу в день его 50-летия назначают нового напарника — Мартина Риггса. Мюртоу — примерный отец троих детей, все его мысли только о том, как поскорее уйти на пенсию и тихо жить в кругу семьи. Детектив Риггс переживает тяжёлую депрессию после смерти жены и подумывает о самоубийстве. Он отчаянно лезет под пули и не жалеет себя. Постепенно напарники разного цвета кожи и разных взглядов на жизнь находят общий язык.
В разработку детективам попадает дело проститутки Аманды Хэнсэйкер. Девушка выбросилась из высотного здания...

Перевод: Профессиональный - многоголосый.