Это новый непредсказуемый виток сюжета сериала. Внезапно любовный треугольник превращается в самый настоящий квадрат: в жизнь главных героев врывается Кэтрин – бывшая любовь братьев. Елена — «золотая» девочка, она привыкла, что мальчики стоят перед ней на коленях. Стефан — темноволосый красавец, он никогда не смотрит на солнце и прячет глаза за темными очками. Он — единственный, на кого чары Елены не действуют, хотя он и пытается защитить ее от мрачных тайн своего прошлого. Дэймон — его сексуальный и жестокий брат, он всю жизнь посвятил мести Стефану, когда-то предавшему его. Сейчас ему нужна Елена и он пойдет на все, чтобы добиться ее тела. И заполучить ее душу.

Перевод: Многоголосый закадровый.